柠檬皮 丝袜

◎裁剪推选

《纽约时报》畅销书、《纽约时报》年度隆重好书、《经济学东说念主》年度最好史籍，获《金融时报》和施罗德年度生意史籍奖提名

权柄伴生缺欠，理想终致枯涸。在这场无脚本真东说念主版的“权柄的游戏”中，情东说念主的操控和孑然、盟友的造反和捣鼓、亲东说念主的并立和防守等戏码围绕着一个渐趋失能的暴君式老牌富豪轮替演出，直面东说念主性千里浮与决死格杀，没东说念主放在眼里的小犬子如何捍卫父亲树立的帝国与尊荣。

好莱坞君主眷属真实版“权柄的游戏”，钞票与理想眼前，东说念主东说念主丑陋，东说念主东说念主皆为棋子

以荣获好意思国财经新闻界最高荣誉勒布奖的报说念为基础。《剿袭之战》以细巧的笔触叙说了一个“有钱随性”、掌控好意思国文娱圈半壁山河的好色老翁的大都遗产群狼环伺、险遭鲸吞，而在父亲眼前经久抬不最先来的小犬子被动应战，前怕狼，夺回父亲产业的精彩故事。

热播好意思剧《剿袭之战》故事原型，一场无脚本真东说念主版“权柄的游戏”，再现雷德斯通眷属的剿袭风浪

三级片在线播放

《剿袭之战》是热播好意思剧《剿袭之战》故事原型，同名好意思剧横扫2018—2024年金球奖、艾好意思奖、好意思国电影学会奖、评述家遴选奖等一众最好剧情类剧集奖，斩获多项最好导演、最好编剧奖以及最好剧情类男女主角奖。这部好意思剧隐射的恰是好意思国传媒富翁萨姆纳·雷德斯通眷属的剿袭风浪，触及派拉蒙影业、哥伦比亚播送公司等知名媒体企业。

两位普利策奖得主联袂撰写，“记者的楷模”、《贼巢》作者詹姆斯·B.斯图尔特 + 少壮女记者蕾切尔·艾布拉姆斯新作，叙写媒体帝国从巅峰到薄暮的光芒与衰竭

《剿袭之战》由詹姆斯·B.斯图尔特与蕾切尔·艾布拉姆斯两位普利策奖得主共同撰写，他们以专科记者的机敏瞻念察力，深远打听并记载了雷德斯通眷属的复杂纷争。从性侵丑闻到眷属内耗，从遗产争夺到企业截止权之争，《剿袭之战》不单是是一部眷属斗争的纪实，它还深远探讨了派拉蒙环球这家媒体帝国的荣枯历程。在传统媒体慢慢失去上风确当下，书中通过雷德斯通眷属的个案，反馈了所有这个词这个词传媒行业濒临的转型压力，以及在新媒体崛起的期间布景下，老牌媒体企业如何应答挑战，寻找新的生活之说念。

◎内容简介

这是一部由两位普利策奖得主互助撰写的新闻打听纪实作品，亦然HBO热播剧集《剿袭之战》故事原型。一手树立派拉蒙全球的好意思国传媒大鳄萨姆纳·M.雷德斯通晚年受两位情妇掌控和狠毒，大都遗产险遭鲸吞，其女莎莉·雷德斯通不得不卷入这场遗产争夺战，夺回父亲的产业，并利用竞争敌手的性丑闻事件一步步夺取这一纷乱媒体帝国的本体截止权。在传统媒体生活空间被新媒体不停挤压的布景下，一场无脚本真东说念主版“权柄的游戏”演出，钞票、权柄、理想、东说念主性千里浮与决死格杀，大戏如何落下帷幕？

《剿袭之战》不仅是一部对于传媒大鳄萨姆纳·M.雷德斯通偏激眷属遗产争夺战的纪实作品，更是履行版的“权柄的游戏”。本书鲜嫩地呈现了传统媒体行业在新媒体冲击下的生活挣扎，以及眷属成员间为争夺纷乱媒体帝国截止权的尔虞我诈。作者通过对真实事件的深度挖掘，将读者带入一个充斥着贪图、造反与东说念主性千里浮的战场。

◎作者简介

[好意思]詹姆斯·B.斯图尔特（James B. Stewart） 著

1988年普利策奖得主、哥伦比亚新闻学院证明，《华尔街日报》前头版裁剪，现为《纽约时报》专栏作者，著有《贼巢：好意思国金融史上最大内幕交易网的放弃和灭一火》等。

作者詹姆斯·B.斯图尔特是好意思国闻明畅销作者、获奖记者，以其对好意思国生意和金融世界的深远报说念而闻明，被《旧金山不雅察报》称为“记者的楷模”。动作《华尔街日报》的前头版裁剪，斯图尔特因他对1987年股市崩盘和内幕交易丑闻的报说念荣获1988年普利策奖。

[好意思]蕾切尔·艾布拉姆斯（Rachel Abrams） 著

2018年普利策奖、2022年艾好意思奖得主，《纽约时报》记者，资深制作主说念主。

作者蕾切尔·艾布拉姆斯是竖立杰出的年青女性记者，报说念作品曾获普利策奖、艾好意思奖，为《纽约时报》赢得2014年斯克里普斯-霍华德寰球办事报说念奖等。她与詹姆斯·B.斯图尔特及另又名共事互助的报说念获好意思国财经新闻界最高荣誉勒布奖，该获奖报说念组成了本书的基础。

李磊 译

东说念主文社科类译者，译有《一东说念主公司》《向您奉告，未来咱们一家就要被杀》《对民主之恨》《金斯伯格访谈录》等。

◎巨匠、媒体推选

对剧集《剿袭之战》上瘾了吗？当今，真实好戏来了。

——《好莱坞报说念》

《剿袭之战》对一个媒体帝国偏激掌舵者的污点进行了不留东说念主情的注视……詹姆斯·B.斯图尔特与蕾切尔·艾布拉姆斯这两位《纽约时报》记者，对萨姆纳·雷德斯通儒命的临了几年进行了深度报说念，书中以摄人心魄的细节形色了他晚年的特地步履，不管是在会议室照旧卧室……像许多真东说念主秀一样，《剿袭之战》之是以眷顾不舍，是因为故事中的变装弥漫晦气。

——《经济学东说念主》

骑虎难下——这是一个对于钞票、权柄、桃色生活的近乎夸张的故事，世东说念主不遗余力，主义是从照旧丧失除性能力以外简直所有这个词能力的老东说念主手中夺取数十亿好意思元。

——《财富》

雷德斯通找到了他的“以实玛利”——詹姆斯·B. 斯图尔特，这位作者再次冒险深远企业里面，带着“一段对于性、谣喙与造反的传奇故事”归来。他与《纽约时报》记者蕾切尔·艾布拉姆斯合著《剿袭之战》，书中加入了他早先对华特迪士尼公司、内幕交易、公司讼师以及好意思国商界文静社会的深远探查驱逐。思象一下，将《李尔王》和笑剧电影《雇主度假去》羼杂在沿路会是如何的故事，雷德斯通即是这一羼杂版块的主角。

——《华尔街日报》

在这本眷顾不舍、仿若《剿袭之战》剧情的书中，詹姆斯·B. 斯图尔特与蕾切尔·艾布拉姆斯将一场诉讼、眷属突破以及隐退其中的莱斯利·穆恩维斯的故事编织在沿路，讲明了一场洽商派拉蒙全球截止权的争夺战。

——《名利场》

震荡东说念主心的报说念。

——《纽约时报》

一册厚味的读物……《剿袭之战》展示了如何故优雅之姿讲明最令东说念主不寒而栗的故事，这个故事洽商于萨姆纳·雷德斯通的晚年……我因对这本书如获至珍而一夜难眠。

——亚当·戴维森，《纽约时报书评》

令东说念主惊羡……一部对于有毒财富与贪图的重大史诗，尽是运筹帷幄家和主宰者的群像。

——《纽约时报书评》裁剪精选

有哪本财经史籍曾让你酡颜心跳吗？……这里有90多岁依旧“性欲”欢叫的亿万富翁，阴谋多端的情妇，“三东说念主行”，汽车中的再会，塞多纳爱巢，一位被指免强多名受害者的企业高管，被盗的札记本电脑，黯淡的私东说念主视察，以及一群径直从MTV或其他雷德斯通眷属的有线电视频说念走出的变装。《剿袭之战》将严实的财经报说念与肥皂剧般的逶迤情节集聚拢，相较之下，历史演义《巴比伦》都显得很是保守……媒体内行东说念主和其他关注雷德斯通传奇的东说念主将会对这些报说念以及书中一些更滑稽的改造津津乐说念……《剿袭之战》带来了精彩绝伦的阅读享受。

——《华盛顿邮报》

一次深度报说念……这个故事的详尽对于HBO剧集《剿袭之战》的粉丝来说并不生分，它为其他由强劲首创东说念主疏导的眷属王朝提供了一则履行生活中的警示……这是一部突出的作品。

——《金融时报》

还在为《剿袭之战》的已毕而感到缺憾吗？这本书呈现了一部履行版的热点HBO剧集，近距离注视了领有派拉蒙全球的雷德斯通眷属。普利策奖得主蕾切尔·艾布拉姆斯与詹姆斯·B. 斯图尔特拆解了这个糟蹋且强劲的眷属纷纷复杂的惊东说念主叙事，明白了他们的个东说念主纷争是如何影响一家大型品牌的。

——《男士健康》

深度报说念……对于贪图、戏剧性与不当行动。

——《快公司》

一册必读之作……两位普利策奖得主撰写的重磅新书揭示了一些实在令东说念主震恐的故事端倪，这些故事存在于派拉蒙媒体帝国的真实版《剿袭之战》戏剧中……《纽约时报》的打听记者艾布拉姆斯和《纽约时报》的生意专栏作者斯图尔特写就了一册令东说念主震荡的书本。

——《逐日野兽》

他们创作了一场文体上的缺欠盛宴，其令东说念主惊羡的过度步履惟有在注视超等富豪的说念德低俗时所体会到的愉悦优厚感方可与之抗衡。

——《大路》

在等候《剿袭之战》转头小荧幕的期间，这本对于雷德斯通眷属的新列传应当大致称心你探究一个糟蹋、强劲且极为复杂的眷属里面运作的意思意思之心。

——《城乡》

◎史籍目次

序 言

预报片

第一季

第1集“我反恰是要下地狱的”

第2集“穿裙子的萨姆纳”

第3集 萨姆纳将长生不死

第4集 圈内贵客应酬俱乐部

第5集“我的即是你们的”

第6集“你知说念他是何如对女东说念主的”

第7集“我思要回我的4500万”

第8集“这即是你的家东说念主”

第9集“你是思开战吗？”

第二季

第1集“我最好照旧别告诉曼努埃拉吧”

第2集“目田行动”

第3集“我从没思过我还能见到你”

第4集“我是不会炒掉他的”

第5集“这是你的来回，不是我的”

第6集“示众”

第7集“一段当代爱情故事”

第8集“没东说念主可爱大起大落”

第9集“让东说念主难以隐忍的贪图腐臭”

第10集“别沾惹这个事”

第三季

第1集“咱们都这样干过”

第2集“要是芭比启齿”

第3集“我以前是个好东说念主”

第4集“我一直以为很恶心”

第5集“这简直是疯了”

第6集“扬弃”

第7集“全面的来回”

第四季

第1集“公然的权柄销耗”

第2集“我从来就不是个捕食者”

第3集“你到底在干吗？”

第4集“咱们不要操之过急”

第5集“他思毁了我”

第6集“这是个大忌”

第7集“一个也曾难以预感的结局”

尾 声

致 谢

附 注

译名对照表

◎精彩书摘

序 言

“我不错说，对于哥伦比亚播送公司那种腐臭职责环境的所有这个词报说念都是真实的，”有东说念主在 2018 年 10 月发给《纽约时报》秘闻热线的一封电子邮件中如斯写说念，“这个案子让我火冒三丈，看到我从小就钦佩的机构和东说念主士在幕后所展现的丑陋和说念德沦丧，西野翔作品番号我心都碎了。”

这个案子指的是哥伦比亚播送公司董事长兼首席施行官莱斯利·穆恩维斯所拖累的案件。就在一个月前，穆恩维斯辞去了职务，同日，《纽约客》发表了一篇著述，该著述与此前的一篇著述胪陈了 12 名女性控诉穆恩维斯性步履怪异的情况。哥伦比亚播送公司照旧运行了一项里面打听，以阐述穆恩维斯是否应该得到1.2 亿好意思元的下野金等问题。

从许多方面来看，穆恩维斯的短暂下野只是这个故事的开篇。在《纽约时报》，咱们两东说念主—媒体记者蕾切尔·艾布拉姆斯和生意专栏作者詹姆斯·B. 斯图尔特各自从不同角度跟进了这个故事。蕾切尔曾为茱蒂·坎特和梅根·图伊得到普利策奖的那篇洽商电影界高管哈维·韦恩斯坦的报说念出过一份力，她很关注哥伦比亚播送公司的里面打听。她思知说念这家公司是竟然在致力查明真相，照旧像许多企业的自主打听一样去竭力袒护丑闻并保护一些有权有势者的利益？詹姆斯则在探查哥伦比亚播送公司董事会的里面运作，以及它将以何种形式处理针对其首席施行官的控诉。

在这封电子邮件发到《纽约时报》的“秘闻罐”后，筛选东说念主员将其转发给了该报的媒体裁剪吉姆·温多夫，他转而把这封电子邮件发给了蕾切尔。那天她外出时恰恰经由詹姆斯位于《纽约时报》三楼新闻裁剪部的办公桌旁。他们此前简直没打过交说念，但蕾切尔在詹姆斯桌前停了一下，因为她据说他也在打听穆恩维斯和哥伦比亚播送公司。她把这封邮件的内容向詹姆斯形色了一番，詹姆斯很感奋：这个线东说念主听起来既能证实其见闻又能详谈，他所说的穆恩维斯下野的真实原因比公开报说念中所说的要有道理得多，其中以致触及敲诈欺诈的意图。

当晚，蕾切尔与这个线东说念主谈了话。她以为此东说念主此番挺身而出并将奇迹生涯置于险境的动机是忘我的：此东说念主密切关注着“#MeToo”通顺，因此不思让那些骚扰女性后还能一手遮天、袒护事实的男东说念主纵脱法外。蕾切尔认为这名线东说念主对那些容忍这种步履的机构也有着相通的热心—就该案而言是一家上市公司。她敬佩这名线东说念主并不忠于哥伦比亚播送公司的任何对立派别。

这个线东说念主及自后的许多东说念主提供了数百页的原始材料——电子邮件、短信、采访札记、里面答谢，这些材料记叙了发生在一家大公司最高层的洽商性、谣喙和造反的骇东说念主大戏。

“#MeToo”通顺与哥伦比亚播送公司的董事会发生了爆炸性的碰撞。穆恩维斯是第一个因掳掠式性步履而被动辞职的大型上市公司首席施行官。（韦恩斯坦的公司限制小得多，而且是特有公司。）

更何况，穆恩维斯并不是什么普鄙俗通的首席施行官。哥伦比亚播送公司动作一流的传媒和文娱公司，领有足以娇傲的新闻部门，在好意思国的政事和文化边界推崇着巨大的影响力。在穆恩维斯的疏导下，哥伦比亚播送公司电视网的收视率从末位高潮到了首位，况兼卫冕了十几年。哥伦比亚播送公司的股价也涨到了蓝本的两倍多。《好莱坞报说念》称穆恩维斯是文娱界最有权势的东说念主。他在职期间的收入超过了七亿好意思元，这使他成为好意思国薪酬最高的首席施行官之一。

即便穆恩维斯领有如斯大的权柄和影响力，他也仍须向董事会申诉职责，董事会有权礼聘息争雇他，或者以其他形式对他施以赏罚。哥伦比亚播送公司的董事会成员包括又名前国防部部长、又名好意思国世界有色东说念主种协进会的前崇拜东说念主、又名哈佛大学法学院的前院长，以及又名奥斯卡奖获奖影片的制片东说念主。但他们其中任何一个都不错被一个持股率为 80% 的控股鼓动通过欺骗投票权而将其替换掉。

该控股鼓动即全好意思文娱公司，这是一家连锁院线公司，亦然一个传媒帝国的控股公司，而这个传媒帝国的树立者即是躯壳因小见大的 95 岁老东说念主——萨姆纳·M. 雷德斯通。萨姆纳领有维亚康姆集团和哥伦比亚播送公司，维亚康姆集团是一家文娱公司，旗下包括派拉蒙影业和多个有线电视频说念——音乐电视网、笑剧中心和尼克海外儿童频说念。比年来，萨姆纳很猛进度上把截止权让给了他 64 岁的犬子莎莉·雷德斯通，由她兼任哥伦比亚播送公司和维亚康姆集团的副董事长。莎莉很有可能成为萨姆纳的法定剿袭东说念主，但也可能不会。

从许多方面看，莎莉·雷德斯通都是被牵连进来的，她之是以被扯进这场大戏，是因为其父日益过分的怪诞之举威逼到了眷属的财富和遗产，而这一基业是她父亲破钞了几十年时分才奠定的。她并不闇练好莱坞的路数，对迎候她的全男性堡垒和树大根深的性别成见也毫无防卫，还一再被东说念主轻茂，尤以其父为甚。

莎莉试图遏抑我方的泰斗，并对哥伦比亚播送公司的运营施加影响，这对穆恩维斯偏激盟友来说是无法容忍的。穆恩维斯在被动辞职前几个月曾向雷德斯通眷属斗殴，意在褫夺他们的投票权。令咱们不明的是，为什么穆恩维斯明知（他如实知说念）他夙昔的掳掠式性步履有被公开的风险，而且是巨大的、热切的风险，他仍然要发动一场企业内战。

天然，从路易·B. 梅耶、阿说念夫·朱克、泰德·特纳、约翰·马龙、鲁伯特·默多克到萨姆纳·M. 雷德斯通本东说念主，这些传媒富翁们从未为这种问题费神。他们都备是白东说念主男性，不管他们何等堂而皇之地大发本性，或者对女性和少数族裔的作风有何等麻痹乃至偏执，他们的权柄和泰斗都是壅塞置疑的。

他们治下的董事会虽肩负着保护所有这个词鼓动的包袱，但这也不外是他们独裁专制的遮羞布麻烦。萨姆纳曾自大说维亚康姆集团的董事会从未违逆过他的旨意。在他们的世界里，性方面的失慎言行就像在贝莱尔乡村俱乐部的第 18 发球区谈成的生意一样平平无奇。“选角沙发”这个办法（以性来换取职责或变装）虽并不仅限于传媒业和文娱业，但草创于好莱坞。米拉麦克斯影业公司和自后的韦恩斯坦公司的雇主——哈维·韦恩斯坦的绯闻早已流传多年，但这并莫得妨碍他得到好几项奥斯卡金像奖。即便出事，亦然女东说念主们首当其冲地承受月旦——是那些“荡妇”在利用性来敲诈有权有势的男东说念主。对于穆恩维斯涉嫌在职责地方进行性郁闷所激发的公论，好莱坞资深制片东说念主、哥伦比亚播送公司董事会成员阿诺德·科派尔森似乎颇有些不明。“咱们都这样干过。”他不屑一顾说念。

好莱坞的传统生意模式依靠有线电视费和院线影片的影碟租借业务茂盛了几十年。这即是萨姆纳·雷德斯通所掌抓和主导的模式，让他成为亿万富翁。但对于哥伦比亚播送公司以偏激他所有这个词大型传媒和文娱公司来说，这种好日子正在期间逾越和陆续变化的文化圭表的共同冲击下不停崩解。奈飞这家文娱流媒体办事公司此前已打败了维亚康姆集团旗下的百视达公司缱绻的数字影碟租借业务，在全球赢得了近2.1亿订户。它正在创造我方的内容，并与维亚康姆集团的派拉蒙影业和哥伦比亚播送公司的电视台伸开径直竞争。直达消费者的流媒体和退订有线电视的新世界迫使所有这个词传统传媒公司在战术上作念出澈底的改变。

职责地方也发生了澈底的变革——这不仅始于“#MeToo”通顺，也源自“黑东说念主的命亦然命”等社和会顺。首席施行官动作独裁者的模式正在让位于一种更多元化的、民主的责罚模式，这种模式承认千般的客户、职工、社群及鼓动等各方的利益，尽管他们相互之间存在突破。

这些力量都备在雷德斯通的传媒帝国中推崇撰述用。就在萨姆纳的威权掌控力日渐朽迈以及他的犬子试图安靖本人地位之时，各个争夺总揽权的对立派别之间暴发了一场诉讼激流。诚然维亚康姆集团和哥伦比亚播送公司内的突破可能极端浓烈和个东说念主化，但面对代际更迭、高速演变的期间和日眉月异的社会圭表，相通的一些力量在所有这个词上市公司也都发生着不同进度的碰撞。

在雷德斯通的这场权柄的游戏中，许多常常让东说念主瞠目咋舌的风浪都登上了街头小报、好莱坞的生意出书物和世界性媒体的头条，连萨姆纳我方的哥伦比亚播送公司新闻网也不例外。但这些报说念只是骄气了发生在萨姆纳那座奢华的比弗利山豪宅、期间广场派拉蒙影业总部以及黑岩大厦中哥伦比亚播送公司董事会会议室内的戏剧性场面和之前在洛杉矶、波士顿和特拉华州的多所法院秘要伸开的诉讼法子。

咱们的打听引出了一生东说念主物，其中有企业的顶层高管、董事和雷德斯通眷属的成员，也不乏风情万种的情东说念主、前肥皂剧和真东说念主秀明星、渴慕卷土重来的落魄牙东说念主，以及专作念名东说念主生意的红娘。他们都被数十亿好意思元的财富战利品和好莱坞那神话般的吸引所吸引。

在更深远地挖掘这个故事的三年打听中，咱们得到了数百页的原始材料，还在法庭档案中找到了更多汉典，其中大部分不被公众所知。跟着讼事的络续——以及更多诉讼的威逼笼罩着所有这个词洽商东说念主士——许多音讯开始都条目对其身份阴私。领先洽商《纽约时报》的那名线东说念主就拒却骄气身份，也不肯再对本书的成稿作念更多配合。其余线东说念主的身份都列在了附注里。

这些材料提供了空前的详备视角，揭露了两家上市公司偏激董事会和正经受着激变剧痛的朱门里不为东说念主知的里面运作。对许多局内东说念主来说，再多的钞票、权柄以致爱欲都无法让他们称心。

这场照旧开幕的大戏虽发生在维亚康姆集团和哥伦比亚播送公司柠檬皮 丝袜，但最近好意思国的生意和社会高层中的贪图、糟塌、运筹帷幄和造反的饱读点却并不局限于一两家公司或某一个富豪偏激趋附者。无怪乎许多好意思国东说念主眼中的这些自暗里利的文娱和生意精英会受到越来越多的胁制，因为他们不管言行有何等猥劣，变成的后果有何等严重，总能全身而退，财富纤毫无损，以致有所增益，随时准备况兼大致踏坎坷一条铺在他们眼下的红毯。